du stehst im wohnzimmer, zwirbelst eine haarsträhne zwischen deinen fingern, die vor aufregung zittern, und siehst aus dem fenster; kannst kaum den bus erwarten, das gelbe, alte gefährt, das beim bremsen so quietscht, dass es dir kalt den rücken hinunterläuft. blickst in die sengende kalifornische sonne, zurück auf die straße, hinüber zum nachbar, der seinen rasensprenkler umstellt und sich den schweiß von der stirn wischt. wie sehr freust du dich doch auf condale, den ersten urlaub ohne mommy und daddy! alle deine freunde sind dabei, und dann ist da noch brian. in der schule beäugt ihr euch auf dem gang, seht euch kurz in die augen, sagt schüchtern „hi“ und drückt euch aneinander vorbei. er ist auch dabei, in condale, und wer weiß wie das alles ausgeht und wie schön es wird im mondschein am lagerfeuer. du bekommst deine cola nicht auf, brian zückt ein feuerzeug und, 'click', reicht er sie dir und lächelt. ihr stehlt euch davon, bis ihr das feuer nur noch schwach durchs gebüsch glimmen seht, er holt zigaretten aus der brusttasche seiner jeansjacke, und bietet dir eine an. du sagst schüchtern „nein danke“, aber nur um später an seiner zigarette zu ziehen; fast wie ein kuss. zurück bei den anderen werdet ihr damit aufgezogen, wo ihr denn gewesen seid. keine antwort, nur ein wissendes grinsen.

dein herz pocht am nächsten morgen unerbittlich, es ist so heiß im zelt, die sonne brennt schon seit langem erbarmungslos herunter, aber der puls liegt nicht an der hitze. die ganze nacht hast du von brian geträumt, ihr wart schwimmen im see, habt euch nassgespritzt; kommt euch näher, der erste kuss. die welt dreht sich schneller als sonst, nur um dich und ihn, alles um euch herum verschwimmt zu einem farbkleks. du stürmst aus dem zelt, ab unter die dusche, dick schminke aufgetragen, dein lieblingsoberteil mit den blümchen angezogen und ab zum frühstück. du holst dir pancakes, ertränkst sie in ahornsirup, dazu speck, setzt dich zu deinen freundinnen, machst pläne für den tag, bis du plötzlich brian siehst – und er hält händchen mit scarlett! warum gerade scarlett! die ganze schule weiß doch, dass sie ein fieses miststück ist! dein hunger ist vergangen, du rennst weg vom frühstück, dir ist plötzlich speiübel. aus deinem zelt holst du schnell deinen walkman, wischst dir eine träne aus den augen, und steckst die kopfhörer ein. 'summer camp – welcome to condale' hast du dabei, deine lieblingsplatte zur zeit. zuckersüße teenagergefühle, boy-girl-gesang, du fühlst dich verstanden. ziehst los in den wald, willst allein sein, legst dich ins hohe gras, schaust in den wolkenlosen himmel. beschließt, dich mit alan zu trösten heute abend. plötzlich weicht dein schmerz der vorfreude. alan küsst sowieso viel besser als brian.